| Los subtítulos de. Ssa archivo de enlace con video
Cuestión de petpfu:
Hola!
Tengo el Progl siguientes:
He descargado una película (en formato AVI MPEG oda - formato) y una libre asociado a crear. SSA - archivo con los subtítulos. Este archivo se creó con SubCreator y funktionirt.
Pero si desea incorporar los subtítulos en el archivo de vídeo, lo hago con VobSub, a continuación, la película y los subtítulos fuera de sincronización, pero el tono es en el archivo original está bien, cojo después de alrededor de 1 min 0,5 seg. después, y después de una película de media hora sobre un ya 3 Seklunden.
¿A qué puede ser, y qué puedo hacer?
Gracias por tu ayuda!
Respuesta de petpfu:
Además, no puedo usar el VirtualDub, ya que este programa con mi MPEG no es clara, y también viene conmigo en el sistema está funcionando correctamente, o chocar constantemente. Así irdend a Dub Virtual / - Filtro de solución será.
Respuesta de Gast1:
Si desea reproducir el vídeo sólo en el PC no es necesario que mux, pero sólo instalar VobSub (freeware de Gabest) que permitan a los de vídeo y ejercicios con el nombre del mismo, y los suplentes se muestran automáticamente al reproducir el vídeo en el reproductor.
Si desea jugar en la posición que va mejor con un programa de creación (como el Ulead DVD Workshop, Adobe ...)
Respuesta de petpfu:
Hola!
Gracias por la respuesta.
Pero en primer lugar quiero grabar los subtítulos en el vídeo abajo - archivo. También: Eso es exactamente lo que hace VobSub? No puedo asociar con VOB / SubMux los subtítulos del archivo de la SSA, sólo tomar nota con el video. (Y como lo hice entonces el problema con el sonido cojo!)
O ¿cómo que trabajan con VobSub para poder mostrar los Untetitel en un reproductor externo, sin muxx con el vídeo?
Gracias!
Respuesta de Gast1:
Mire aquí: http://forum.slashcam.de/was-muss-ich-machen-um-eine-dvd-mit-untertiteln-zu-erstellen-vt36113.html
y aquí:
http://www.videohelp.com/tools?tool=VobSub
Porque todo lo que se describe minuciosamente.
| |
| |
