| Película o la película - lo que es el término correcto para eng subtítulos
Página siguiente eitlefilme:
Februar 2007
Hola!
Después de una infructuosa búsqueda en el foro y en Google:
Hice mi última película con el apoyo de un tipo americano subtítulos en Inglés. Sin embargo, el debate se ha producido, que estoy convencido (o era) que una película de manera correcta, "película" llamado. Dice, sin embargo, que "la película" es obsoleta, y hoy "de película" se utiliza, que fue alto.
¿Qué dicen sobre esto?
MFG Daniel
Responder szymek:
Suena como una película de mucho gechilter. Cine kingt tan .... bueno .. irgentwie estúpido.
Responder Shao Diese:
película originalmente pensada como lo que yo sé .... Así que creo que el cine kino sería exacto, pero la película suena bien para parar ....
Responder Eva Maier:
Lo que hoy es correcta ya
Idiomas cambiar de nivel, ya que el multiculturalismo es o Cool.
/ E
Responder Markus:
Dice, sin embargo, que "la película" es obsoleta, y hoy "de película" se utiliza, que fue alto.
Esto puede ser posible. "Película" no es una palabra alemana exclusivamente ... para liberar una película = una película para llevar a cabo.
Responder Axel:
En la película simplemente no suena a rancio en movimiento (cine), sino también Rührstück (muy móvil). Ahora es a menudo cariñosamente irónico cine de género klischeebehaftetes utilizados: Scary Movie. El equivalente alemán (un poco más, ciertamente) de la película se Schmonzetten.
Incluso la palabra cine, si no se concreta una casa que se entiende, en este sentido un poco despectivo. Principios del siglo pasado fue el Kinematograph poco más de una feria exposición. El primer crítico de cine en Alemania, la película como una forma de arte se tomaron en serio (no menos de cine, no la película), escribió más correcto que la forma corta de cine. Si hoy algunos TV5 anuncia con el lema "Nos encanta el cine", y luego todo el mundo sabe que el género de cine de entretenimiento con medios limitados con claridad, pero no cine.
Dado que esta definición de la mayoría de las películas puede ser aplicado en la percepción pública será, en sentido estricto, el término no es obsoleta. Esto también se aplica a las películas de cine de todas las cartas son las películas.
Responder robbie:
... porque el espíritu de los encargados de la película también bastante claro: P. ..
pero sí, "película" es probablemente mejor adaptado a una tira de ordinario debe ser designado. También puede, alternativamente, si se va al título de "película" de ... que el de Star Trek no es ni siquiera hacerlo? la primera parte de la película de la serie es en alemán, a fin de "empezar de caminata - la película" y el Inglés original de "Star Trek - La película" ....
schöne Grüße,
robbie
Responder Chezus:
Cuando uno dice que América ya tiene su corrección, creo que
Responder Eva Maier:
Lo que tenemos la suerte de que cuando nos llama la película
/ E
Responder eitlefilme:
Hola!
Gracias por sus respuestas.
Creo que se hizo después de la de Bill. Sólo quería preguntar, después de todo lo que vive durante 8 años en Austria, y si es en América, sólo la mitad de tantos idiomas como las reformas en D / O, entonces habría sido a cambio de 4 veces desde que está aquí ...
MFG ds
ENG
 Uno rojo en Ebay
FireWire no funciona - tengo nada más!
Inglorious Quentin, Capítulo X: La Venganza de los Avatar
más rápido para que el Consejo VX 1000 eBay-compra
Olimpic Canomatic o videocámara en eBay ...
Adobe Premiere Pro: apertura suave en engl.Version
Tengo un problema
La tarjeta Firewire baratos en Ebay
Pregunta en un televisor de alta definición en formato NTSC en eBay! URGENTE RAPIDA RESPUESTA:)
Panasonic AG-HVX200 en eBay
Mantenga videocámara barata de las grandes marcas lo que prometen??
Yo no tengo un archivo extra para cada secuencia.
Ulead en eBay
¿Por qué rodar con sonido estéreo a EB?
Magix, tengo miedo de ti!
La experiencia con Azden - productos? (a EB-colega)
Rode NTG-2 o de Sennheiser ME66? Cualquier persona que tenga experiencia ?!?!!**
las ventas de la videocámara. Tengo algunas preguntas.
Adobe Encore 2.0 versión en lengua alemana conjunto?
Captura de vídeo de palos en Ebay! Para comprar o no comprar.
| |
