| Final Cut Studio: 3:4 à 16:9 convertir?
Page suivante Jule:
November 2007
Bonjour,
Je travaille pour la première fois dans Final Cut (Studio), et ai le problème suivant: Si vous voulez d'ores et déjà une vidéo et de sous-titres - car il s'agit bien du texte - ce noires contribu image, dans les sous-titres sont écrits, afin de conserver le image n'est pas la peine. Le matériau est: a) en NTSC et b), tourné en 16:9 et coupé, pour les barres de besoin je le 3:4, pour l'édition en Allemagne, puis aussi bien en PAL, non?
Quelqu'un peut-il me (veuillez kleinschrittig possible! Et avec des spécialistes chinois, il faut pas non plus impressionner moi, je comprends qu'il n'est pas toujours) de dire, comme je convertir le format de l'image sans distorsion / refoulement? Dois-je la page des rapports manuellement? Si oui, où et comment faire? Comment puis-je calculer la?
Ou il ya une meilleure solution en ce qui concerne les sous-titres?
Merci
Merci Jule
Répondre Axel:
Si vous voulez d'ores et déjà une vidéo et de sous-titres - car il s'agit bien du texte - ce noires contribu image, dans les sous-titres sont écrits dans l'image afin de ne pas déranger.
Vous voulez la vidéo - probablement sur DVD (?) En plus de donner? Alors impossible de savoir que beaucoup aujourd'hui un téléviseur 16:9, et 4:3 Letterbox pas aimer. Je ne connais pas le matériel, mais je vous proposera tout d'abord, il
a) de laisser en NTSC. Très peu, et puis aussi que ce vieux appareils peuvent pas revenir chez nous, et à la conversion de PAL vous perdez inévitablement de qualité.
b) en 16:9 anamorphique laisser. Sous-titres sont souvent dans l'image, le mieux que l'image. De lisibilité change de fond: Utilisez le contour du texte. Il s'agit: Browser> Effets> Texte> contour du texte. La police devrait simplement et sans empattements être très beau, par exemple, "Lucida Grande", la police par défaut dans OSX. Une hauteur de 13-15 est encore lisible, et convient tout de même beaucoup de texte dans l'image. Vous mettez une seule fois, le "texte" - peut-être double - à la bonne position dans le visualiseur (dans la "zone de sécurité", la "zone de sécurité titre" ne peut être abordé 16:9 calme, tous les deux vous ferez visible par le droit de la trois Ausklappmenus dans le centre de la visionneuse). Maintenant, vous avez toujours überschreibst ces Textclip dans un vide piste vidéo de votre film (pomme + F10). Le nouveau modèle vous chargez de la ligne de temps en double-cliquant ou la touche de retour arrière sur la modification dans la visionneuse.
c) Il ne sert à rien, de longs textes de, sinon plus personne ne peut être sur l'image concentrer. Par un sous-ensemble de deux ou court, de sorte que 3-4 secondes.
Dois-je la page des rapports manuellement? Si oui, où et comment faire? Comment puis-je calculer la?
Le film, vous avez préalablement coupés en 16:9. Vous exportierst le film avec Quicktime sous le nom de "modèle 16:9" Si vous sur le 4:3 Letterbox existez, vous devez maintenant - clairement - un 4:3 un projet, il peut aussi en Pal, si il est essentiel doit être. Le film du même packs 4:3 dans la ligne de temps, par un double clic sur la modification de nouveau dans la visionneuse, puis vous allez dans> Mouvement> distorsion> rapport d'ici et donnez comme valeur "-33" un. Maintenant, vous pouvez encore le film à l'aide du modèle de fil dans le einskalieren case 4:3.
En vidéo 2 seraient alors vos sous-titres.
Répondre Jule:
Très bien, te remercie! De même, pour le modèle de votre contribution nette (-:
J'ai essaye avec les deux variantes fois et regarde comme il est ...
Jule
16:9
 PAL SD au format 16:9 PC
Convertissez de 4:3 et 16:9, mais ce qui doit être pris en considération?
Logo sur le 16:9 bars mis en CS4
Make "ActionSafe» et «un sentiment titlesafe à 16:9?
16:9 Converter pour Sony DCR VX1000 recherchées
4:3 effets vidéo intégrés dans une vidéo 16:9
16:9 21:9
XM2 Avec un rapport 16:9 anamorpem?
Des barres noires en 16:9 sur YouTube
16:9 est affichée au format 4:3
Sony Vegas: Où puis-je configurer 16:9? ^ ^
Utilisation simultanée de 4:3 et 16:9 de Final Cut Pro
Samsung LE32 .. Commutation 4:3 et 16:9
16:9 SD qualité de dernière génération comparable à herunterkonvertier
16:9 sortie sur bande fonctionne pas
4:3 à 16:9 convertir sans perte de résolution?
16:9 et Cinémascope sur la TV
16:9 (HD) pour exporter correctement
16:9 Problème avec Panasonic NV-GS250
Pinnacle 8.12.7.0 avec vidéo 16:9?
Final Cut
Final Cut - pas de licence pour le format MPEG2, MPEG4 et H.264?
Test: Final Cut Studio 3 / AVC-Intra / changements de vitesse / Couleur et ProRes 4444
final cut installer sur disque dur externe??
Problèmes avec codec animation dans Final Cut
Test: Final Cut Studio 3 - partie 1 / installation / un rendu plus rapide
Créer une couleur unie dans Final Cut
Final Cut Pro 6 ne reconnaît pas Canon HF 200
Conseils: 5 Final Cut Pro: Montage Canon EOS 5D MKII clips
Final Cut Exportation pas complètement
Export HDV à partir de Final Cut Pro HD / i Movie
Comprend Final Cut Studio Quciktime pro?
S-VHS capture par le XHA1 dans Final Cut
Le nouveau Final Cut Studio dans le test: qu'est-ce que la nouvelle version?
Nouveau Final Cut Studio d'Apple avec plus de 100 nouvelles fonctionnalités
mpeg2 les fichiers à éditer dans final cut
Final Cut Pro: 23,98 ips-séquence dans la séquence 25fps -> workaround?
Rentrer anamorphic, exporter ... Final Cut
Alpha régler dans Final Cut
Problème avec Final Cut Express 4
Meilleur export à partir de Final Cut Express 4
| |
