| Subtitle attributs Ulead
Page suivante mipsel:
November 2006
Bonjour, je suis nouveau ici et j'ai besoin d'une réponse urgente ... :-)
ce qui signifie dans un fichier txt exporté des sous-titres
FP: 0 ou FP: 8 - pour moi, il ya une longue liste
à la fin du fichier, tous les autres attributs sont corrects ...
Merci de vos commentaires
mipsel :-)
Répondre Georg:
Tu veux dire un fichier UTF?
Comment pouvez-vous ouvrir ce fichier?
Dans l'éditeur sont publiés chaque titre 3 d'inscription en ligne.
1. N ° de série
2. Début-fin UDN
3. Texte
Nuls
On peut aussi juste créer un fichier UTF-inverse.
Répondre mipsel:
Bonjour,
merci pour la réponse ...
Je sais - mais à la fin du fichier (par exemple, si je l'ouvre dans Word,
Changer les textes (par exemple, les traductions), ce qui est tout à fait possible - je sauvegarde l'UTS au Ulead forme d'un fichier txt, puis l'ouvrir dans Word, le texte du changement et les réimporter dans Ulead, fonctionne parfaitement) --
Ainsi, à la fin du fichier, il ya l'information (après "Fin du texte sous-titre"
«texte sous-titre attributs de commencer, et ensuite de« R: 1.1 / FN: Arial / CS: 238 "
etc ont une signification particulière. Avec Ulead ya seulement 3 utilisations, dit que le code du pays (CS), écrit (FN) et un autre encore un, je ne me souviens plus ... Mais l'importance de l'attribut «FP» n'est pas expliquée, et les changements en moi, de temps en temps dans l'attribut Description à la fin. Et si je savais ce que cela signifiait, je n'ai pu exclure une source d'erreur, ou de savoir erstmal en général, que l'erreur doit être ou est.
Normalement, nous avons la description d'attribut à la fin, une seule ligne toutes les informations, mais pour moi il ya parfois une longue liste indique les numéros et depuis UT change tous maintenant et encore une fois juste cette "FP" (FO: 0 ou FP: 08) pour l'UT spécifiques. Et c'est pourquoi je voudrais savoir ce que "FP", c'est ce qu'elle représente (je crois pas) faire dans le manuel.
Est peut-être s'expliquer par elle-même, mais je ne comprends pas c'est, malheureusement ...
Mais je serais content :-)
Donc, merci pour les réactions et une belle journée
souhaitent mipsel
Répondre Gast1:
Les temps de test avec cet outil: http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1
L'Atelier Sous-titre (freeware) est actuellement l'UM meilleur outil pour la création / modification des sous-marins. Il a, entre autres, un format spécial réglage pour la traduction de textes et domine ainsi la quasi-totalité Subtitleformate, y compris les txt Ulead spéciaux. Je l'ai fait "100 ans" sans aucun problème avec les sous-marins Subtitle Workshop et Ulead DVD Workshop.
Si vous voulez encore de savoir, qu'est-ce que votre «phénomène»: quelque part il ya également une description des Subtitle Workshop, peut-être vous trouverez une explication. Si vous ne pouvez pas écrire aux développeurs de Urusoft, qui sont très utiles.
Si cela ne fonctionne pas, demandez à Doom9 dans le http://forum.gleitz.info/ forum sous-titre
Vous y trouverez toutes sortes de «sous-titreurs et certainement quelques-uns qui peuvent vous expliquer.
Répondre Georg:
Ainsi, même si je ouvrir le fichier dans Word est en altérer la substance.
Où est-ce à Ulead avec les états? 'ai toujours) à plus intéressé à (extension livre.
aaaah ....
(* HandvordenKopfschlag *)
Nous parlons de différents programmes. Je veux dire VideoStudio 10 - il ya les textes en UTF-rayons Dati. Vous êtes dans Power Tools 2!
Oui, maintenant je l'ai aussi. mmmh ... Comme j'avais déjà herausgetüftelt fois rumprobieren par quelque chose. Ce n'est que lorsque je l'ai écrit? Il a à voir avec les paramètres de l'Ecriture, par exemple, le bord
Répondre mipsel:
Bonjour,
Merci pour les bons tuyaux ...
vraiment très intéressant, je vais regarder autour de fois.
Have a nice day
souhaitent mipsel
Répondre Georg:
Ainsi, regardez ici:
http://www.ulead-fanboard.de/thread.php?postid=43566 # post43566
Il n'y a pas encore terminé tous les points.
Répondre mipsel:
Bonjour Georges,
yes're un vrai pro - Anke stau Freud
Je crois que je vais aller une fois alors ...
Je me suis en quelque sorte, ma réponse est perdu pour vous
(elle ne peut même pas voir avec les postes), mais
que vous obteniez le lien
car vous avez répondu oui à :-)
Donc, encore, merci beaucoup
maintenant je suis content que j'en sais plus que jamais
et que tous les cas même pas si mal, c'est ...
Incidemment, je découvre généralement avec sous-titres, tu sais ça?
Salutation mipsel
Répondre Georg:
A été de nouveau quelque chose à bricoler. Également eu de l'aide.
Vous voir tout ce qu'il ya à R.
Un lien? Désolé, rien trouvé.
Répondre mipsel:
Bonjour Georges,
après que je lui avait répondu:
«Où est-ce à Ulead avec les états?" Je suis toujours) plus intéressé par (l'élargissement livre. "
À savoir:
http://www.ulead.de/tech/dws/dws20faq.htm
«Montage et l'encodage"
sixième poste
"Comment puis-je m'assurer que le texte exporté les fichiers ..."
J'avais répondu, mais ne le trouve pas encore ...
mais sûrement, vous connaissez le
Salutation mipsel
Répondre prem:
Merci pour le lien
Répondre Georg:
Malheureusement, quelque chose de stupide, si vous écrivez un message et que plus tard remarqué que vous n'étiez pas connecté.
Eh bien, le remerciement vous venait de moi.
Ulead MediaStudio
 Film-Look Media Studio 7.0
Ulead Media Studio 8: Ajouter des pistes audio à emménager dans le nouveau
Problèmes d'importation TON: Panasonic VDR-D150 dans Ulead et Magix
Perte lors de la copie de scènes de film dans le programme de montage (Ulead)
Ulead & VOB
AIDE! DVD-R à l'importation Ulead 10 n'est pas possible!!
Pas de son sur Ulead Video Studio 9
Ulead Video Studio 7 et Windows xp media center edition
Les premiers succès avec Ulead Video Studio 10
Re: Ulead MSP 7 ou Magix 2003/2004
HDVSplit -> Ulead VideoStudio 10, ou directement? Qualité, la perte?
Extreme flou bords avec Ulead Media Studio 8
Extrait vidéo avec Ulead VideoStudio 10 & Magix Deluxe 2007 s'exécute nich
Ulead sur eBay
Ulead 9 et Uebergangseffekt - guerre, je ne vous! o (
Ulead VideoStudio 9 Action varie de ..?
Ulead Video Studio 9
Corel achète InterVideo et Ulead
Problème avec Adaptec AVC-2210 et Ulead VideoStudio 10 Plus
Inclusion des vidéos in-game avec Ulead Mediastudia Pro 8.0 ......
| |
