Frage von vegan_demon:
Aloha!
My problem is this:
I have created with the Subtitle Creator v.1.9.2 (and synonymous with the Subtitle Workshop) subtitles. These are, however, when I connect with my film (with MuxMan) completely deferred shown! However, not all lines in order to enable the same time! No: some lines are a sudden, two seconds too early, others too late, while others appear perfectly. And, although I have voted every line really as accurate as possible ... 'm so - in this respect - no Depp. ;-)
Schonmal I thank you for your help.
You can send me synonymous'd like to recommend a better Untertitelungsprogramm.
Thank you, Dennis.
Antwort von Gast:
Do you play PC s.dem from?
Antwort von vegan_demon:
Do you play PC s.dem from? Yes ...
Should I just burn a DVD once ...? Is that all? Hee-hee ...
Antwort von Gast:
No.. Download them down Gabest Media Player Classic of (free).
Play your video with Media Player Classic from, click File, Load Subtitle and Subtitle open the file. Assuming your subtitle file is *. srt or *. sub your problem with the Media Player Classic should be resolved.
Even easier with VobSub: http://www.videohelp.com/tools?tool=VobSub
However, in English.
Let's hear it has worked obs.
Antwort von Stefan:
) With the DVD Subtitle Tools s.v1.3 (http://web.quick.cz/FKasparek I have already hinbekommen-second subtitle ( "Clock").
Good luck
The fat Stefan
Antwort von Gast:
If the subs, he has made with the Subtitle Workshop should be in order (which, incidentally machts Eintausendstelsekunde the most accurate or precise :-) frame. I live in a country and work regularly subtitles with subs, the Subtitle Workshop is the best where is my opinion.
Antwort von vegan_demon:
If the subs, he has made with the Subtitle Workshop should be in order (which, incidentally machts Eintausendstelsekunde the most accurate or precise :-) frame. I live in a country and work regularly subtitles with subs, the Subtitle Workshop is the best where is my opinion. I've tried synonymous with the workshop. In the workshop's synonymous runs perfectly, but when I connect it with the subtitles to the video (Muxman),'s ever klaptt anymore!? What is this for?
Antwort von Stefan:
Perhaps builds Muxman crap? You could describe the case to the developers and hope for improvement. Respectively. First, the latest version (test charge), if the bug is already fixed.
Or you can place with Muxman Ifoedit zumuxen with subtitles.
Or you can fiddle around later and try to bring everything back into place. There is a new tool in the freeware scene
DVDSubEdit http://forum.doom9.org/showthread.php?t=104058
Good luck
The fat Stefan
Antwort von vegan_demon:
No.. Download them down Gabest Media Player Classic of (free).
Play your video with Media Player Classic from, click File, Load Subtitle and Subtitle open the file. Assuming your subtitle file is *. srt or *. sub your problem with the Media Player Classic should be resolved.
Even easier with VobSub: http://www.videohelp.com/tools?tool=VobSub
However, in English.
Let's hear it has worked obs. When I try to open the subtitles with Media Player Classic the following message appears, with nothing that I can start ...
To load subtitles you have change the video renderer type and reopen the file:
- DirectShow: VMR7 or VMR9 renderless
- RealMedia: special renderer for RealMedia, or open it through DirectShow
- Quicktime DX7 or DX9 renderer for QuickTime
- Show Wave: n / a
Antwort von vegan_demon:
Or you can fiddle around later and try to bring everything back into place. There is a new tool in the freeware scene DVDSubEdit http://forum.doom9.org/showthread.php?t=104058
Thanks for the tip. Unfortunately, you can (with this program, the timing still not change). Is she still in the works.
Antwort von MiXMaster:
When I try to open the subtitles with Media Player Classic the following message appears, with nothing that I can start ...
To load subtitles you have change the video renderer type and reopen the file:
- DirectShow: VMR7 or VMR9 renderless
- RealMedia: special renderer for RealMedia, or open it through DirectShow
- Quicktime DX7 or DX9 renderer for QuickTime
- Show Wave: n / a Well, my tip was probably not so good now :-) wirds complicated a bisserl.
Open in Media Player Classic on the View Options. Click here to outputs. Mark there as follows if you have Windows XP (if you have an older Windows): DiretShow video VMR9 (VMR7), Real Media Video and QuickTime video DirectX9 (DirectX7) DirectShow audio system default.
Ifs still fails to touch base and write, what format are your video and what the subs.
