Frage von schnege77:
Hello Together,
I have a question. I use Magix Video Deluxe 16 Premium and I want a film with approximately 10 minutes long to make in 2 languages, German and Italian. But how do I go from here s.besten so you can take the language as purchased DVDs?
Should I make the movies twice, and each failed with the speaker or are there other ways to solve this problem professionel?
Thanks for your help
Regards
Guenther
Antwort von Axel:
Should I make the movies twice, and each failed with the speaker or are there other ways to solve this problem professionel I myself have indexed views as a kind of occupational therapy, the archive of an industrial film company (35mm). When I made the neat list after a few days the head, he looked absently out and said, "That?" Oh, this is all gone. " Namely, in the container, very frustrating.
The relationship with your question is: There was next to the images (A-Negative, B Negative, Master's, Einlichtkopie "gossip" for the rough cut, lavender copy for scanning, etc.) for each film different language (comment) and, as most important, the "IT-tape", which, as I zusammenreimte, probably the "international" sound bites - and Music - was a mixture.
In the analog days it was as outlined above, that a soundtrack very often a separate tape full length was. That you need to understand now. You have to save an audio track without comment, then - on - one with a German, one with an English sound, etc. The mere idea (that previously everything had to be linear, can be an already tired, today it's got it easy) real.
When you import the video DVD authoring, and also the different audio files for different languages. All land in the same track. Through the menu-choice (or "sound" of the remote control) determines the user that the language of the comment.
Antwort von schnege77:
Hello,
Thanks for your answer, but I can not tell you quite follow. I play both language in the same track? How do we pay?
Not, for example, video track 1, track 2 German Language, Italian Language Track 3, Track 4 Music,
And I can choose the menu, whether it takes the track 2 or 3? Sowas may be taxable?
regards
günther
Antwort von Axel:
Hello Gunther,
sorry, I overlooked that it was a pure Magix question with which I do not know much about. It may be true that it is precisely not the individual Magix Audio - Video - parent or subtitle tracks "track" with that name there. Here'm sure someone else advice
Antwort von schnege77:
Hello Everyone,
no cause, thanks anyway!
regards
günther
