Frage von Beckham23:
I have a 30 minute film in dt Language as a mpg file and I still have the same video in English. Language (s.Anfang only are there and end trailer on it, so: both videos are not of equal duration)
Now I'm thinking of the English. Hang up sound with s.den dt film, so that I can then easily switch to remotely control between the audio tracks and her.
Now the problem: how do I get the engl. LIP DUBBING soundtrack to my dt movie?
How am I going to s.besten? Am I doing this in Premiere Pro, or are adapted to the "better" Programs?
What tips do you have?
Becks
Antwort von kris:
The two videos in two overlapping traces frame accurate (on the basis of a cut you can adjust the fine), approximate length, then the sound of a track (zb.engl.) As a Wav file export.
Premiere was with mpg's can handle easily.
The DVD authoring program must then be specified as Wav alternative audio track.
I am using Canopus Edius / DVD Power Tools
ciao Kris
Antwort von Beckham23:
Ah, then I must try it once.
The Export with the wav I had already thought so, and then in Encore as 2nd (English or paste.) soundtrack.
Becks
