Frage von petpfu:
Hello!
I have the following Progl:
I downloaded a movie (in avi mpeg ode - format) and an associated self-created. Ssa - File with the subtitles. This file is created with SubCreator and funktionirt synonymous.
But if I want to incorporate the subtitles into the video file, what do I do with VobSub, then film and subtitles to run synchronously, but the sound is, in the original file is still okay, lame after about 1 min 0.5 sec. And afterward, after a half hour film about an already 3 Seklunden.
What is the reason, and what can I do?
Thank you for your help!
Antwort von petpfu:
Also, I can not use VirtualDub, since this program with my mpeg's not clear, and also comes with me on the system is running properly, or constantly crashing. So irdend a Virtual Dub / Filters - solution will be.
Antwort von Gast1:
If you want to play your video only on the PC you need not mux, but only install VobSub (Freeware of Gabest) to video and subs with the same name, and to entitle the subs will be when you play the videos automatically appear in the player.
If you want to play it on the stand that goes s.besten with an authoring program (such as Ulead DVD Workshop, Adobe ...)
Antwort von petpfu:
Hello!
Thanks for the reply.
But firstly I want to burn the subtitles into the video down - File. Also: That's exactly what makes VobSub? I can do with Vob / SubMux the subtitles from the ssa file, only fixed link with with the video. (And since I did then the problem with the lame sound!)
Chief is like to work with VobSub to be able to show the Untetitel on an external player only, without muxx it with the video?
Thank you!
Antwort von Gast1:
Look here: http://forum.slashcam.de/was-muss-ich-machen-um-eine-dvd-with-untertiteln-zu-erstellen-vt36113.html
and here:
http://www.videohelp.com/tools?tool=VobSub
Because everything is minutely described.
