Frage von mike:Hello,
have the following problem, I have an avi file around 700mb in Thai language, I would like to convert it over to nero svcd, which gets it to me, I can watch on dvd, now I wonder if I can I transmuted it on the dvd comes on the language German modify or there is thai?
indeed, in avi format because it is in Thai language. or is there another possibility as to change the language to which I can understand it.
Thank you.
mike
mickia-AT-web.de
Antwort von Tobias:
I know of no AVI codec known to accommodate multiple languages in one file can. So you'll probably be sitting in Thai. But should the filesharing networks in the German tonspur as an extra file type, which could then be dazubasteln in a dvd authoring program, then you can change the language. But this is somewhat more complex operational eien;)
toast-IN-brot.de
Antwort von Tobias:
Produce: s.besten a DVD. Let's make a translation of Thai into German, then
: A voice and put the soundtrack with a corresponding editing software
: On the Picture.
: The Thaifassung You can either throw or the German text, like a
"Dazumischen voive over".
I'm going to assume he has a spielfilm in Thai (completely legally purchased, of course ...* g *) and could be happy on the German. For the current blockbuster, there are just the Andeen talked to download with emule or edonkey or whatever they are all hot ...
toast-IN-brot.de
Antwort von Benny:
: I know of no AVI codec known to accommodate multiple languages in one file can.
: So you'll probably remain sitting in Thai. but it should in the
: Filesharing networks, the German tonspur as an extra file type, which could then
: Dazubasteln a DVD authoring program, then you can change the language. is
: Eien but something more complex operation;)
S.besten produce a DVD. Let's make a translation of Thai into German, then a voice, and put the soundtrack with a corresponding editing software on the Picture.
The Thaifassung You can either throw or the German text, like a
"Dazumischen voive over".
Benny Ashoff-AT-t-online.de