Infoseite // NTSC Video - PAL Sound



Frage von Eugen von ...:


Hello together,

I have an HDTV recording of a video by the American broadcaster HBO with ac3 in English and would now like to turn of my German, own the DVD ac3 or dts sound (PAL, German) with this video together.
Is it possible there is a software program, the two TV standards may converge?
The German DVD is 1:51:00, the record 1:55:00, but they are identical versions.
Can someone help?

Gruß,
fuzzilein

Space


Antwort von Quadruplex:

I will not do so here on the dark canal was probably only speculate on the video has come to you. Is synonymous wurst, because: Without much effort, it is not. In PAL-area films to be speeded up four per cent (which explains the time difference). You could join the two versions together just by typing your PAL AC3 file into PCM dekodierst, with appropriate Wave Editor slow again in AC3 kodierst and then the whole multiplext. Sounds complicated and it is synonymous and the audio quality is not conducive.
In other words: Let it!

Space


Antwort von Eugen von ...:

Just because you can not says it's not that it is impossible: P

Space


Antwort von KarlKramer:

Unpleasant is only when one of the films is a different cut

Space


Antwort von Quadruplex:

"Anonymous" wrote: Just because you can not says it's not that it is impossible: P
Who can read, is a clear advantage, anonymous Dumpfbacke:
"Without much effort, it is not."
"Sounds complicated"
Stand because of what can not or Impossible? And if you really Superduper-one-click program know that the questioner could help, you should call it - I'm curious ...

Space


Antwort von KarlKramer:

"Quadruplex" wrote: "Anonymous" wrote: Just because you can not says it's not that it is impossible: P
Who can read, is a clear advantage, anonymous Dumpfbacke:


Dear anonymous Dumpfbacke public forums as the idiot * g *

The adaptation of the soundtrack and the DVD Neuauthoring lasts up to one hour.

And just because you are not a program which can be done in one click so that means that not everyone is for.

Space


Antwort von Eugen von ...:

@ Asker: Show the contribution due to the time difference. With Audacity you get the change without changes in pitch ever in the theory out.
But if the film actually has a different cut (I call times "It was once in America": the total was umgeschnitten for American audiences, because those time jumps could not expect ...), then you have a problem. Synonymous And if the duration zwae theoretically by a factor has been changed anyway, but just not practical (commercial breaks, broadcasters have been a little more speed ...)
That is, if something synonymous here claimed, never in an hour to create. What do you think why you are in many other countries with subtitles satisfied?
Conclusion: forget it.

Eugen

Space


Antwort von Quadruplex:

"Anonymous" wrote: Dear anonymous Dumpfbacke public forums as the idiot * g *.
I get my little laughter - you're the joke writer of Fips Asmussen?
"Anonymous" wrote: Fips Asmussen?
And just because you are not a program which can be done in one click so that means that not everyone is for. (..) The adaptation of the soundtrack and the DVD Neuauthoring only takes an hour. Fips Asmussen?

You Bübchen clever - it's explaining the origin but questioner - is allegedly so everything fixed. He has no DVD in mind, but wants an HD recording with German Sound have. Who can read ... - But I already wrote.

Space


Antwort von fuzzilein:

So, now for more information:
The questioner was me, but not yet registered.

The anonymous comments were not of me.
Danke schon mal for the help so far.

The film version is identical.

Is it something about the bitrate / framerate do?
Audacity does not run under Vista.

Gruß,
fuzzilein

Space



Space


Antwort von Quadruplex:

"fuzzilein" wrote: Is it something about the bitrate / framerate do?
Not that I knew. The basic way I have in my first reply already described.
"fuzzilein" wrote: Audacity does not run under Vista.
Oh, je ... That reminds me, unfortunately, did nothing constructive to one. And Würgsda-Abwatschen we had enough.

But certainly know the anonymous Neunmalklage Council :-(

Space


Antwort von fuzzilein:

Sun,'ve now achieved!
Who is interested in:

1.AC3 from the German DVD demuxt
2.Mit AC3machine (BeSweet) frame rate of 25000 to 23976 encoded
3.Mit MKVmerge Sound and Picture in mkv container gemuxt.

Had a small Unsynchronität, I could but with
'nem audio delay in MKVmerge offset.

Voila - the whole movie perfectly synchronously!

Gruß,
fuzzilein

Space



Antworten zu ähnlichen Fragen //


Copy of NTSC to PAL
NTSC PAL
Liquid 7.2 of PAL convert to NTSC.
NTSC or PAL 60p 50p??
Final Cut and PAL -> NTSC transfer?
Canon XH-A1 Model NTSC - PAL umnormen on!
Canon HF 100 of NTSC to PAL
PAL-NTSC-compatible material to
SonyHVR PU-Z5 PAL NTSC switchable?
Differences NTSC <=> PAL in daily use?
720/25p PAL to NTSC SD
Canon HV20 PAL + NTSC?




slashCAM nutzt Cookies zur Optimierung des Angebots, auch Cookies Dritter. Die Speicherung von Cookies kann in den Browsereinstellungen unterbunden werden. Mehr Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung. Mehr Infos Verstanden!
RSS Suche YouTube Facebook Twitter slashCAM-Slash