Frage von dRaW:
I have the 5th Smallville season of the corresponding un downloaded in English in the subtitles in English. Srt format. The TV-Rips I have now to MPEG 2 format can activate convertiert And now I'll build me a DVD, when I fancied for the English subtitles, what should I do with the subtitle?
already dake times in advance
Antwort von Gast1:
You need to purchase an authoring software. Ulead DVD PowerTools for example, has a good subtitle feature. Look for at Ulead, there is a 15-day Trial. There are certainly other Programs that can do this.
You can burn down the subtitles synonymous, then you need any authoring program. Install VobSub Of Gabest (free). Give the video and the subtitle file identical names (eg Ostern.mpg and Ostern.srt). Then you are converting your video with TMPG or ProCoder. Parallel to the video opens VobSub subtitles, which are then "mitkonvertiert. Whether it is with other encoders you have to try.
